I found the problem. Apparently, Sigil's code had changed the text-indent in the CSS to 3.3rem instead of 3.3em. In other words, a single letter in all the code was messing up the paragraph indents. Adobe Digital Editions is now displaying paragraph indents correctly.