I guess I would have to read the chapter to give you my best suggestion, but from what you've said here, I'm thinking it's okay to skip the name. I do get confused when too many names are flying at me. I know she knows him, but I don't know that you have to be so literal when in a character's POV. I think reader confusion is more important than staying right in someone's POV.
Just my opinion, without reading it!
Vicki
Just my opinion, without reading it!
Vicki