Joined
·
1,125 Posts
I am publishing my book in French, with a French version of the cover. Would there be an advantage to leaving the title page in the English version? The reason I am asking is that the title does not translate exactly, and the word play is lost in the translation: Chew Chew the Food Chain Train becomes Tchou-Tchou (choo-choo). Do you think it matters? Everything else in the book is in French.